-
1 hanté
مسكون بالأرواح [mas'kuːn bilʔar'waːħ]* * *مسكون بالأرواح [mas'kuːn bilʔar'waːħ] -
2 hanté
-
3 hanté
-
4 ce château est hanté
ce château est hanté -
5 hantée
مسكون بالأرواح [mas'kuːn bilʔar'waːħ]* * *مسكون بالأرواح [mas'kuːn bilʔar'waːħ] -
6 hantée
-
7 hanter
vt.il est hanté par l'idée de la mort ∑ — мысль о сме́рти неотвя́зно пресле́дует его́; il est hanté par le rémoras ∑ — его́ му́чают угрызе́ния со́вести1. fig. неотвя́зно <неотсту́пно> пресле́довать ipf., не дава́ть ◄даю́, -ёт►/не дать* поко́я (+ D); се rêve hante toujours mon sommeil ∑ — мне постоя́нно сни́тся э́тот сон;
2. (fréquenter) littér. ча́сто посеща́ть ipf.; ходи́ть ◄-'дит-► ipf. (к + D; в + A); води́ться ◄-'дит-► ipf. fam. (с +); зна́ться ipf. fam. (с +) (personnes seult.);dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es — скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто тыil hante les mauvais lieux — он шата́ется по зла́чным места́м;
3. (en parlant d'un revenant) явля́ться/яви́ться ◄-'вит-►;on dit qu'un revenant hante ce château — говоря́т, что в э́том замке́ явля́ется привиде́ние
■ pp. et adj.- hanté -
8 *hanter
-
9 spoken
1 [dolen als spook] hanter (un lieu)2 [rondlopen] rôder3 [m.b.t. gedachten, gevoelens] hanter (qn.)4 [door spoken bezocht worden] être hanté♦voorbeelden:het spookt in dat kasteel • ce château est hanté -
10 spirito
spirito s.m. 1. esprit: Dio è puro spirito Dieu est pur esprit. 2. ( anima) esprit, âme f. 3. ( animo) esprit, talvolta non si traduce: condizione ( o disposizione) di spirito état d'esprit; avere lo spirito agitato être agité; sollevare lo spirito di qcu. remonter le moral de qqn. 4. spec. al pl. ( essere immateriale) esprit: spiriti maligni esprits malins, esprits du mal. 5. (genio, folletto) génie, elfe, esprit: spirito del bosco esprit de la forêt. 6. spec. al pl. ( fantasma) esprit, fantôme, revenant: credere agli spiriti croire aux fantômes; nel castello ci sono gli spiriti il y a des fantômes dans le château, le château est hanté. 7. ( persona) esprit: essere uno spirito superiore être un esprit supérieur. 8. ( vivacità d'ingegno) esprit: una persona che è tutta spirito une personne qui a l'esprit vif. 9. ( senso dell'umorismo) esprit, humour: avere molto spirito avoir beaucoup d'esprit; mancare di spirito manquer d'esprit. 10. (disposizione d'animo, senso) esprit: spirito di sacrificio esprit de sacrifice; con spirito vendicativo par esprit de vengeance. 11. ( situazione spirituale) esprit: lo spirito di un'epoca l'esprit d'une époque. 12. (significato intimo, parte essenziale) esprit: lo spirito di una legge l'esprit d'une loi; secondo lo spirito della legge selon l'esprit de la loi; secondo lo spirito di qcs. selon l'esprit de qqch. 13. ( alcol) spiritueux, alcool, eau-de-vie f. 14. ( lett) ( respiro) soupir: esalare lo spirito exhaler son dernier soupir. 15. (Gramm,Fon) esprit. -
11 het spookt in dat kasteel
het spookt in dat kasteel
См. также в других словарях:
L'Étrange Histoire du château hanté (2010) — L Étrange Histoire du château hanté Album par Chantal Goya Sortie 2010 Enregistrement 1989 et 2010 Durée 1 h 08 mn Producteur Jean Jacques Debout Label … Wikipédia en Français
Elvira et le chateau hanté — Elvira et le Château hanté Elvira et le Château hanté (Elvira s Haunted Hills) est une comédie fantastique de Sam Irvin sorti en 2001. Cassandra Peterson y incarne, pour la deuxième fois en vedette pour le grand écran, son rôle fétiche d Elvira.… … Wikipédia en Français
Blanche Neige et le Château hanté — Pour les articles homonymes, voir Blanche Neige (homonymie). Blanche Neige et le Château hanté Données clés Titre original Happily Ever After (Snow White The Adventure Continues) Réalisation John Howley Scéna … Wikipédia en Français
L'Étrange Histoire du château hanté (1989) — L Étrange Histoire du château hanté Album par Chantal Goya Sortie 1989 Enregistrement 1989 Durée 30:00 Producteur Jean Jacques Debout Label … Wikipédia en Français
Elvira et le Château hanté — (Elvira s Haunted Hills) est une comédie fantastique de Sam Irvin sorti en 2001. Cassandra Peterson y incarne, pour la deuxième fois en vedette pour le grand écran, son rôle fétiche d Elvira. Analyse Une douzaine d années après Elvira, maîtresse… … Wikipédia en Français
L'Étrange Histoire du château hanté — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L Étrange Histoire du château hanté (1989), album studio de Chantal Goya sorti en 1989 L Étrange Histoire du château hanté (2010), réédition remaniée de l album … Wikipédia en Français
Château de Warwick — Les photos du château sur … Wikipédia en Français
Château de Hampton Court — La Grande porte principale du Château d Hampton Court (Great Gatehouse) Nom local Hampton Court Palace Période ou style style Tudor Début construction … Wikipédia en Français
Château de Horst — Le château de Horst, à Rhode Saint Pierre Période ou style Château Fort (Forteresse mâtinée d’influences Renaissance) Début construction XIIIe siècle Propriétaire in … Wikipédia en Français
Chateau de Hampton Court — Château de Hampton Court Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames au sud ouest du Grand Londres en Angleterre qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII. Il s agit d un palais rempli de… … Wikipédia en Français
Château De Hampton Court — Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames au sud ouest du Grand Londres en Angleterre qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII. Il s agit d un palais rempli de nombreuses merveilles (tableaux … Wikipédia en Français
